LVR-Institut für Landeskunde
und Regionalgeschichte Logo LVR

Ein Stück Vertrautheit mitten in der Umsiedlung

Unserer kleinen Reihe „Karneval. Krise. Kreativität“ fügen wir hier ein Mosaiksteinchen aus unserem Projekt „Soundscapes“ hinzu. Das Projekt sammelt Einzelgeräusche oder ganze Klangteppiche, die das Rheinische Braunkohlerevier prägen. Darunter auch einen lokalen Karnevalsruf der "Keyenberger Grubenrand Piraten". Was hat es damit auf sich?

Eine Gruppe bunt kostümierter Menschen zieht durch ein Neubaugebiet. Im Hintergrund der Rohbau eines großen Hauses. Der erste Karnevalsumzug im neuen Dorf Keyenberg, Februar 2020. (Foto: Anja Schmid-Engbrodt)

Wenn Menschen ihr Zuhause, ihren bisherigen Lebensmittelpunkt und ihr soziales Umfeld erzwungenermaßen aufgeben, bedeutet das oftmals einen tiefgreifenden Einschnitt in die persönliche Biographie. Das Loslassen der vertrauten sozialen und räumlichen Bindungen wird nicht nur als schmerzhaft empfunden, sondern geht auch mit dem Verlust bisheriger Alltagsroutinen und Handlungssicherheiten einher. Ein komplexer Prozess der Neuverortung und Neuorientierung beginnt.

Spaß, Zusammenhalt, Identität

Bräuche wie Karneval haben nicht nur einen Spaßfaktor. Ihnen kommt in dem Prozess der Neuorientierung eine besondere Bedeutung zu. Denn vertraute Rituale helfen, sich in einer neuen Umgebung einzuleben. Sie schaffen neue Erinnerungen und greifen dabei auf Bekanntes zurück. Das gemeinsame Handeln mit anderen stärkt wiederum den Zusammenhalt und stiftet Identität. So auch im ersten Karnevalsumzug im Umsiedlungsort Keyenberg (neu) im Jahre 2020. Hier hörte man auch den Ruf „Breetloof“. Es ist der Karnevalsruf des Vereins „Keyenberger Grubenrand Piraten“. Als lokale Besonderheit trägt dieser Ruf dazu bei, das Gemeinschaftsgefühl der Vereinsmitglieder und der Ortsbewohner*innen zu stärken.

Wenn sie sich jetzt fragen: „Was heißt eigentlich Bretloof?“
„Breetloof“ oder auch „Breetlooch“ bedeutet wörtlich breiter Lauch und ist in den rheinischen Dialekten rund um Köln, Bonn und Aachen die Bezeichnung für Porree.

Ein lokaler Karnevalsruf siedelt um

Wir stellen Ihnen diesen besonderen Sound des Rheinischen Reviers hier mit einer kleinen Animation vor.

Autorin: Gabriele Dafft