Sie sind hier:
- Startseite
- Institut
- Adventskalender
- 20 - Christbaum Tannenbaum Weihnachtsbaum
Weihnachtsbaum, Tannenbaum oder Christbaum? Bezeichnungsvielfalt im Rheinland
Wo finden die Rheinländer*innen an Heiligabend die Geschenke? Unterm Tannenbaum, dem Weihnachtsbaum oder dem Christbaum? Alle drei Begriffe sind hierzulande geläufig, aber nicht im selben Maße.
1977, als der Wortatlas der deutschen Umgangssprache erschien, war diese Frage noch nicht einheitlich zu beantworten: Man sagte zum festlich geschmückten Baum sowohl Tannenbaum als auch Christbaum und Weihnachtsbaum. Tendenzen lassen sich aber erkennen: Bonner*innen und Kölner*innen kennen den Tannenbaum. Wo das Christkind die Geschenke bringt, legt es sie unter den Christbaum, so vor allem im südlichen Rheinland. Im Raum Siegburg und Bergisch Gladbach findet man den Weihnachtsbaum in den Wohnzimmern.
Ein Bonner Weihnachts-/Christ-/Tannenbaum der besonderen Art: Der Bücherbaum in der Bibliothek des LVR-LandesMuseums; Foto: Susanne Haendschke, LVR-LandesMuseum Bonn
Der Weihnachtsbaum ist eine invasive Art, die sich in Bonn auf Kosten von Christbaum und Tannenbaum ausbreitet. Etwa zwei Drittel der älteren Sprecher*innen kann man heute noch ‚Christbaum’ sagen hören, dagegen hat sich Weihnachtsbaum bei drei Vierteln der jungen Erwachsenen durchgesetzt. Tannenbaum ist bei Sprecher*innen jeden Alters vergleichsweise schwach vertreten: Nur etwa jede*r Fünfte verwendet es (vgl. Rempel, S. 79f).
Doch wie man den grünen Baum auch nennt, auf die Anzahl der Geschenke, die an Heiligabend darunterliegen, hat es keinen Einfluss.
Literatur:
- Atlas zur deutschen Alltagssprache. Herausgegeben von Stephan Elspaß/Robert Möller. 2003– . [URL: www.atlas-alltagssprache.de].
- Katharina Rempel: Bonn, Bönnsch & Bonner Dialekt. Sprachliche Vielfalt in der Bundesstadt. Bonn 2013.
- Jürgen Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprache. Bern und München 1977.