Sie sind hier:
- Startseite
- Sprache
- Aktuelles
Wörter, Wendungen und Wortspiele von angeschickert bis hackevoll
Wenn jemand ein inne Hacken hat, dann hat die Person die Hacken voll oder sie ist hackevoll, manche sagen auch knapp: hacke. Er oder sie kann aber auch ein im Kahn, im Timpen oder in der Latüchte haben, sogar voll ein im Kahn und so weiter. Statt ein in der Latüchte kann die alkoholisierte Person auch die Lampe an haben. Eine große Zahl von Wörtern und Wendungen steht für immer wieder neue Wortspiele bereit. Die Vielfalt an Bezeichnungen für ‚angetrunken, betrunken, volltrunken (sein)‘ ist im Ruhrgebiet groß, die Kreativität bei der Produktion neuer Varianten beträchtlich. Gespielt wird mit Steigerungsformen wie voll, hackevoll, vollsteif und mit festen Wendungen wie voll wie ne Haubitze sein oder den Kragen voll haben. Was lässt sich wie kombinieren? Zur Verfügung stehen alte, auf das Plattdeutsche zurückreichende Bezeichnungen und überregional Bekanntes wie knülle oder schicker. Man kann sich ein schickern, dann ist man angeschickert oder beschickert oder sogar schicker. Die alltagssprachlichen Spielräume in Dortmund sind dabei offenbar nicht deckungsgleich mit den Optionen der Menschen in Oberhausen und Duisburg – das Ruhrgebiet ist groß und, wie sich auch in diesem Vortrag wieder zeigen wird, kein sprachlich homogener Raum.
Der Vortrag beginnt am Mittwoch, den 6. Juni, um 19:00 im Dortmunder U. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!