LVR-Institut für Landeskunde
und Regionalgeschichte Logo LVR

Internationaler Tag des Bützchens?

Nicht nur an Karneval: In Düx wird jebützt

Der 6. Juli ist der internationale Tag des Kusses. Werfen wir doch mal einen Blick darauf, wie man den Kuss im Rheinland nennt.

Vor allem durch den Karneval bekannt ist der dialektale Begriff Butz oder Bützchen (oder Bützken), der im Ripuarischen, Niederfränkischen und Moselfränkischen verwendet wird. Abwandlungen davon sind Büppchen (in Düren), Pütsch oder Pütz (in Heinsberg). Näher am standarddeutschen Kuss bleibt man im Kleverland mit Kos.

Das Rheinische Wörterbuch verzeichnet außerdem ein Sprichwort aus Krefeld, das mit küssen zu tun hat: "E Küsske es mar e Wüschke", also ein kleiner Wunsch und damit nichts wert. Bei dieser nüchternen Betrachtungsweise drängt sich der Verdacht auf, dass der Ursprung dieses charmanten Gedenktages nicht in Krefeld liegt.