LVR-Institut für Landeskunde
und Regionalgeschichte Logo LVR

Rheinland live. Ein Dialekthörbuch

Georg Cornelissen (Hrsg.): Rheinland live. Ein Dialekthörbuch. Unter Mitarbeit von Peter Honnen. Eine Publikation des Landschaftsverbandes Rheinland / Amt für rheinische Landeskunde Bonn. Köln: J.P.Bachem Verlag 2001.
ISBN 3-7616-1514-0

Eine akustische Reise durch das Rheinland! Die CD bietet 19 Dialektaufnahmen aus dem Gebiet zwischen Kleve und Eifel: Interessante Geschichten, lebendig erzählt in den verschiedensten Dialekten. Zu jeder Aufnahme gehört ein einleitender Kommentar mit einem Überblick über den Inhalt der folgenden Erzählung und mit zusätzlichen Wort- und Spracherläuterungen. Das Booklet präsentiert die farbige Sprachkarte dazu. Das erste Dialekthörbuch, das es seinen Benutzern - den Hörerinnen und Hörern - erlaubt, eine akustische Reise durch die Sprachlandschaft Rheinland zu unternehmen. Mit dabei sind die Stadtdialekte von Köln, Aachen, Düsseldorf oder Solingen ebenso wie die Mundarten von Zülpich in der Voreifel oder Zyfflich am nördlichen Niederrhein.

Mit O-Tönen aus:

Zyfflich: Die Ochsentour - Louisendorf (Pfälzer Inseldialekt): Der Gast im Heu - Dingden: Nachbarschaftsbräuche - Duisburg: Omas Netzwerk - Rheinhausen: Vom Schwein zur Wurst - Krefeld: Spielend wurde Platt gelernt - Breyell: Zucker aus dem Tante-Emma-Laden, Kaffee beim Schmuggler - Düsseldorf: I-Dötzchen im Jahre 2000 - Gerresheim (Hötter Platt): Der gebratene Silberfuchs - Solingen: Aprilscherz - Radevormwald: Frühgottesdienst am Weihnachtstag - Jüchen: Eigentum - Kofferen: Jeder weiß, was ein “Kober” ist - Aachen: Aachen und Vaals - Köln: Kickboardunfall - Kürten-Olpe: Schlägerei im Kirmeszelt - Steimelhagen: Nikolaus und Weihnachten - Niederbachem: Sankt Martins kleine Helferinnen - Zülpich: Fastnachtsüberraschung.