LVR-Institut für Landeskunde
und Regionalgeschichte
Logo LVR

Bücher der Sprachabteilung

Peter Honnen: Wo kommt dat her? Herkunftswörterbuch der Umgangssprache an Rhein und Ruhr. Köln 2018.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Düsseldorfisch. Eine Stadt und ihre Sprache. Köln: Greven Verlag 2017.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Kleine Sprachgeschichte von Nordrhein-Westfalen. Köln: Greven Verlag 2015.
Nähere Informationen zum Buch

Peter Honnen: Alles paletti? Migration und Sprache an Rhein und Ruhr. Köln: Greven Verlag 2015.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Wie spricht der Niederrhein? Dat Quiz mit noch mehr Fragen. Köln: Greven Verlag 2014.
Nähere Informationen zum Buch

Monika Grübel/Peter Honnen (Hg.): Jiddisch im Rheinland. Auf den Spuren der Sprache der Juden. Essen: Klartext-Verlag 2014.
Nähere Informationen zum Buch

Stefan Frankewitz/Georg Cornelissen (Hg.): Bauern, Höfe und deren Namen am Niederrhein. (= Geldrisches Archiv, Band 13.) Geldern: Kommissionsverlag B.O.S.S Druck und Medien 2013.
Nähere Informationen zum Buch

Katharina Rempel: Bonn, Bönnsch & Bonner Deutsch. Sprachliche Vielfalt in der Bundesstadt. Bonn: Verlag StadtMuseum Bonn 2013.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen/Dagmar Hänel (Hg.): Leben im niederrheinischen Dorf. Das Beispiel Hünxe. Köln: Greven Verlag Köln 2013.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Jans(s)en vom Niederrhein. Die Erfolgsgeschichte eines Namens. Kleve: Boss-Verlag 2011. 2. Aufl. 2012.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen/Heinz Eickmans (Hg.): Familiennamen an Niederrhein und Maas. Von Angenendt bis Seegers/Zeegers. (= Schriftenreihe der Niederrhein-Akademie/Academie Nederrijn, Band 9). Bottrop 2010.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Zwischen Köttelbecke und Ruhr. Wie spricht Essen? Unter Mitarbeit von Hanna Mengen. Essen: Klartext Verlag 2010.
Nähere Informationen zum Buch

Peter Honnen: Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland. Köln: Greven Verlag 2008. 4. Aufl. 2012.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Meine Oma spricht noch Platt. Wo bleibt der Dialekt im Rheinland? Köln: Greven Verlag 2008.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Wie spricht der Niederrhein? Ein Quiz. Köln: Greven Verlag 2007.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Der Niederrhein und sein Deutsch. Sprechen tun et fast alle. Köln: Greven Verlag 2007. 4. Aufl. 2014.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Rheinisches Deutsch. Wer spricht wie mit wem und warum. Köln: Greven Verlag 2005. 2. Aufl. 2005.
Nähere Informationen zum Buch

Peter Honnen: Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands. Köln: Greven Verlag 2003. 7., überarbeitete und erweiterte Aufl. 2012.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Kleine niederheinische Sprachgeschichte (1300-1900). Eine regionale Sprachgeschichte für das deutsch-niederländische Grenzgebiet zwischen Arnheim und Krefeld. Met een Nederlandstalige inleiding. Geldern/Venray: Kommissionsverlag B.O.S.S Druck und Medien 2003. 2. Aufl. 2003.
Nähere Informationen zum Buch

Herbert Ackermann: Grefrather Mundartwörterbuch. 3 Bände. Krefeld: Verlag van Acken 2003.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen: Die Region an Rhein und Maas. Vier Dialektkarten. o. O. 2003.

Martin Fuß: Bachemer Platt. Eine Dokumentation der Mundart von Niederbachem und Oberbachem. Mit 24 Sprachaufnahmen auf einer CD. Siegburg: Verlag Franz Schmitt 2001.
Nähere Informationen zum Buch

Leo Gillessen: Mundart im Heinsberger Land. Dremmener Wörterbuch. (= Rheinische Mundarten, Band 11). Köln: Rheinland-Verlag 1999.
Nähere Informationen zum Buch

Peter Honnen: Geheimsprachen im Rheinland. Eine Dokumentation der Rotwelschdialekte in Bell, Breyell, Kofferen, Neroth, Speicher und Stotzheim. (= Rheinische Mundarten, Band 10). Köln: Rheinland-Verlag 1998. 2. Aufl. 2000. Mit CD.
Nähere Informationen zum Buch

Christa Bhatt/Markus Lindlar (Hrsg.): Alles Kölsch. Eine Dokumentation der aktuellen Stadtsprache in Köln. Mit 4 CDs. Publiziert von der Akademie för uns kölsche Sproch in Zusammenarbeit mit dem ARL. Bonn: Bouvier Verlag 1998.
Nähere Informationen zum Buch

Georg Cornelissen/Eva-Maria Schmitt (Hg./red.): Dialekte und Dialektliteratur in der Euregio Rhein-Maas-Nord/Dialecten en dialectliteratuur in de Euregio Rijn-Maas-Noord. Unter Mitarbeit von/met medewerking van Pierre Bakkes. Akustische Dokumentation/geluidsbewerking: Hans-Peter Beyenburg. Mit CD/met cd. Köln: Rheinland-Verlag 1997.
Nähere Informationen zum Buch

Theodor Horster: Rheinberger Wörterbuch. Eine Dokumentation der Mundart am unteren Niederrhein. Mit einer Einleitung von Georg Cornelissen. (= Rheinische Mundarten, Band 9). Köln: Rheinland-Verlag 1996.
Nähere Informationen zum Buch

Walter Hoffmann: Bibliographie zu Grammatik und Wortschatz rheinischer Dialekte. (= Rheinische Mundarten, Band 8). Köln: Rheinland-Verlag 1994.
Nähere Informationen zum Buch

Peter Honnen/Cornelia Forstreuter: Sprachinseln im Rheinland. Eine Dokumentation des Pfälzer Dialekts am unteren Niederrhein und des „Hötter Platt" in Düsseldorf-Gerresheim. (= Rheinische Mundarten, Band 7). Köln: Rheinland-Verlag 1994. Mit CD.
Nähere Informationen zum Buch

Arnold Knüfermann: Grafschafter Mundartlexikon. Leben und Arbeiten in der alten Grafschaft Moers. Hrsg. vom Arbeitskreis „Grafschafter und Vogteier Mundart und Volkskunde" in Zusammenarbeit mit dem Amt für rheinische Landeskunde. (= Rheinische Mundarten, Band 6). Köln: Rheinland-Verlag 1993.
Nähere Informationen zum Buch

Dialekt à la carte. Dialektatlas Westmünsterland – Achterhoek – Liemers – Niederrhein. Hg. von/uitgegeven door Georg Cornelissen, Alexander Schaars, Timothy Sodmann. Unter Mitarbeit von/met medewerking van Christa Hinrichs. (= Rheinisches Deutsch, Band 5; Westmünsterland. Quellen und Studien, Band 3). Doetinchem/Vreden/Köln: Rheinland-Verlag 1993.
Nähere Informationen zum Buch

Katharine Specht: Maikirschen. Kindheitserinnerungen an niederrheinisches Landleben. Grafschafter Platt - hochdeutsche Übertragung. Mit einer Einleitung von Fritz Langensiepen und Peter Honnen. Köln: Rheinland-Verlag 1991. Mit Tonkassette.
Nähere Informationen zum Buch

Eva-Maria Schmitt: Aufbau und Gliederung örtlicher Mundartwörterbücher. Anregungen und Tips für die Mundartdokumentation im Rheinland. Köln: Rheinland-Verlag 1990.
Nähere Informationen zum Buch

Das rheinische Platt – Eine Bestandsaufnahme. Handbuch der rheinische Mundarten, Teil 1: Texte. Hg. von Georg Cornelissen, Peter Honnen, Fritz Langensiepen (= Rheinische Mundarten, Band 2). Köln: Rheinland-Verlag 1989. Mit Tonkassette.
Nähere Informationen zum Buch

Eva-Maria Schmitt: Mundartwörterbücher des Rheinlandes. Eine Bibliographie. Köln: Rheinland-Verlag 1988.
Nähere Informationen zum Buch

Rheinische Dokumenta. Lautschrift für rheinische Mundarten. Mundartdokumentation im Rheinland. Nach Vorarbeiten von Fritz Langensiepen vorgestellt von Peter Honnen. Köln: Rheinland-Verlag 1987.
Nähere Informationen zum Buch

Johannes Bücher: Bonn-Beueler Sprachschatz. (= Rheinische Mundarten, Band 3). Köln: Rheinland-Verlag 1986. 2. Aufl. 1987, Nachdr. 1991.
Nähere Informationen zum Buch

Anlage einer Wortsammlung. Mundartdokumentation im Rheinland. Bearb. von Georg Cornelissen und Peter Honnen. Köln: Rheinland-Verlag 1986. 2. Aufl. 1991.
Nähere Informationen zum Buch

Helmut Fischer: Wörterbuch der unteren Sieg. (= Rheinische Mundarten, Band 4). Köln: Rheinland-Verlag 1985.
Nähere Informationen zum Buch

Manfred Konrads: Wörter und Sachen im Wildenburger Ländchen. (= Rheinische Mundarten, Band 1). Köln: Rheinland-Verlag 1981.
Nähere Informationen zum Buch